Poliglota au deutsch

Acai Berry ExtremeAcai Berry Extreme La plus grande puissance de baies d'açai pour maigrir

Aujourd’hui, nous allons présenter quelques concepts relatifs à un processus de traduction, qui n’adhère pas aux plus simples, car il est très important de considérer quelque chose qui pendant longtemps est instinctif et inconscient pour le pays. Lorsqu'un traducteur est confronté au choix d'utiliser un mot, il n'est pas possible de convoquer une commission spéciale qui l'aidera à choisir un bon mot. Il ne peut pas voir les traductions correctes dans le livre, car elles n'existent pas. Il doit insérer un mot qui lui conviendra parfaitement. Dites-vous certaines choses dans votre volonté et choisissez celle qui sonne. Une telle proposition, cependant, n’est apparemment qu’instinctive. L'instinct de l'interprète est créé sur la base des connaissances et de l'expérience, qui sont ajoutées sur une douzaine d'années. Cela se produit au cours de l'expérience littéraire elle-même - il s'agit de questions aussi triviales que la lecture de livres au coucher ou la rédaction d'essais. Travailler avec un mot écrit organisé par l’ensemble du logement va loin dans le développement du respect des obligations et de la légèreté dans leur choix. Le processus de traduction physique de chaque traducteur est différent et dépend donc des préférences individuelles. Un tel processus comptable est supposé à partir de trois niveaux:La première est l'analyse du texte source - le traducteur doit connaître le texte qu'il doit bien traduire. Dans ce processus, nous mettons l'accent sur les mots difficiles pour les trouver dans le dictionnaire, nous lisons le texte pour la deuxième fois.Seconde - traduction du texte source dans la langue sélectionnée. Cette étape concerne très souvent le croquis de traduction créé au cours des phases suivantes de cette étape. Les premières corrections apportées concernent la correction grammaticale et linguistique, puis le souci que le texte cible soit un élément quelconque du texte original et que la traduction sonne comme et quand cela est possible.La troisième et dernière étape est l'énoncé de la traduction, un examen de la bonne mise en œuvre de toutes les phases de la deuxième étape.Et tous devraient adapter ce processus à leurs intérêts, de manière à produire le meilleur effet possible.